Sebelumnya di Shadowhunters...
Tidak!
Kau menjebakku.
Ibu mencoba membunuh anak Ibu sendiri!
Jace Wayland adalah pengkhianat Clave.
Terima kasih sudah membiarkanku tidur disini. Kau penyelamat.
Kau bilang Victor Aldertree kalau aku yang bertanggung jawab.
Bawa Camille kembali ke Hotel DuMort atau kau mati.
Batu ini dapat melacak Jace? / Tidak dengan sendirinya.
Berikan batunya. / Kau harus tetap berada di jangkauan.
Jika kau pergi terlalu dalam, tidak ada yang bisa membawamu kembali.
Hal terakhir yang harus kau lakukan.
Bunuh dia. / Jace... Lari!
Jonathan! Kau tak bisa lari.
Alec!
Whoa.
Aku bukan musuh. / Maaf.
Ayah dan Ibu bilang kau akan datang besok.
Aku sudah disini.
Aku Jace. / Alec.
Kau ragu-ragu melepas anak panahnya.
Aku sudah kenyang dengan ceramah Ayah dan Ibu. Aku tak butuh darimu
Maaf.
Aku tidak terbiasa dengan orang lain.
Boleh aku coba? / Oh.
Lihat, ini semua tentang kepercayaan diri.
Sekalinya kau percaya kalau kau yang terbaik...
Kau tak akan terkalahkan.
Jace, aku...
Sihirnya tidak bekerja.
Maaf, Isabelle.
Ikatan Parabatai sudah seperti tali yang mengikat dua jiwa.
Jace dan Alec berbagi emosi, naluri, kekuatan.
Ini adalah ikatan malaikat. Sihirku tak akan banyak membantu.
Apa keadaan Jace juga seperti ini?
Belum tentu.
Ketika Alec memanggil Jace..,...
Bagian dari jiwa Alec tidak kembali.
Sekarang dia terjebak di suatu tempat antara dirinya dan Jace.
Jika Jace membawa kembali bagian yang hilang dari jiwanya...
Kita bisa menyelamatkan Alec.
Kita harus melakukannya dengan cepat.
Temani Alec. Aku akan mencari Jace.
Tongkatku.
Clary?
Gretel.
Hey! Apa yang terjadi?
Oh, Tuhan.
Tunggu. Ini bukan seperti yang kau pikirkan...
Tolong panggil polisi! / Tolong hentikan.
Hubungi 911!
♪ Shadowhunters 2x03 ♪ The Lost Parabatai Original Air Date on January 16, 2017
== sync, corrected by explosiveskull == www.addic7ed.com Translated by Wiji Joko
Kau tak boleh masuh... / Dimana Izzy?
Aku sudah memanggil Aldertree.
Clary, kau baik-baik saja? / Ya... Aku ingin bertemu Izzy.
Clary, tunggu. / Tidak.
Darimana saja kau?
Kami semua khawatir.
Bawa baju ganti dan teh hangat ke kantorku.
Clary dan aku akan bicara. / Aku hanya...
Tolong, biarkan aku bertemu Isabelle.
Isabelle bersama dengan Alec.
Sesuatu terjadi pada Alec saat dia menolong Ibu mencarimu.
Dia tak sadarkan diri.
Simon, ini Ibu. Sudah lama Ibu tak dengar kabarmu.
Ibu ingin memastikan semuanya baik-baik saja.
Simon, Ibu benar-benar khawatir.
Ibu tahu kau ingin mencoba tinggal di asrama..,...
...tapi kata temanmu, kau menghilang selama berminggu-minggu.
- Apa yang terjadi? Hubungi Ibu / Oh, Ibu.
Beati Bellicosi.
Dia sangat baik.
Dia menjengkelkan.
Aku akan merindukannya.
Ada pentunjuk?
Saksi melihat pria berambut pirang meninggalkan lokasi.
Biar kutebak. Umur 20-an, bertato?
Jangan libatkan manusia dalam hal ini.
Biar kelompok yang mengatasi ini.
Kau yakin Jace pelakunya?
Aku masih ragu.
Isabelle? Clary sudah kembali.
Oh, bagus. Clary aman.
Kita semua bisa pulang sekarang. / Whoa. Tunggu, Magnus.
Bagaimana Alec? Apa dia akan baik-baik saja?
Apa kau ingat hal pertama...
...yang aku katakan ketika kau membawa...
...Clary ke tempatku?
Kau tidak ingin terlibat dalam masalah Shadowhunter.
Dan memang harusnya begitu.
Tapi tidak, aku membiarkanmu meyakinkanku.
Sudah berapa tahun aku menghapus ingatan Clary?
Dua belas tahun.
Aku berutang padamu. Biarkan aku membantu Alec.
Sepertinya tak perlu. / Aku hanya berusaha menemukan...
Kau hanya berusaha melakukan apa yang selalu kau lakukan.
Memanipulasi orang untuk membantu masalah yang kau buat.
Dan sekarang Alec yang kena getahnya.
Itu tidak benar.
Maka buktikan kalau aku salah.
Tampaknya kau mengalami kejadian yang mengerikan.
Jocelyn bilang kau diculik oleh Dorothea Rollins..,...
Penyihir di bawah kendali Valentine.
Benar.
Apa dia membawamu ke kapal tanker di East River?
Entahlah.
3 jam yang lalu, kapal tanker ditemukan dalam keaadan kosong
Dengan adanya semboyan dan lencana di kapal tersebut..,...
...sudah jelas itu sarang anggota Circle.
Jika kau memiliki informasi tentang Valentine atau Jace...
Beritahu aku.
Hal terakhir yang aku ingat adalah Dot meraihku dari jalan.
Lalu aku bangun di dalam air.
Aku hampir ditabrak kapal Ferry..,....
....lantas aku berenang ke pantai dan kemari.
Jika kau mencoba melindungi Jace, kau akan memperburuk keadaan.
Aku bisa menjamin keselamatan Jace jika kau membantuku.
Dan omonganku ini direkam.
Akan kulakukan itu, tapi aku tidak bisa memberitahumu hal yang tidak ku ketahui.
Dot pasti menghapuskan ingatanku.
Aku tidak percaya kau berbohong pada Aldertree.
Aku tidak bisa membiarkan dia memburu Jace.
Jadi Dot membantu kalian kabur?
Ya, tapi setelah kami melompat, ombaknya begitu kuat.
Kami kehilangan satu sama lain...
Aku tidak bisa menemukan Jace.
Jika keadaan Jace sama seperti Alec..,...
....maka dia tidak akan bisa berenang.
Dia bisa saja... / Tidak
Jace masih hidup.
Jika dia sudah mati, tanda parabatai di tubuh Alec akan pudar.
Itu kabar baik, kan? / Ya.
Tapi aku tidak tahu kapan Alec bisa sembuh.
Jace mungkin satu-satunya harapan..,...
Dan yang kita tahu Valentine dan Circle sudah menemukan dia.
Dengar, Isabelle...
Jace adalah pria terkuat yang aku kenal.
Kita akan menemukannya.
Aku janji.
Sepertinya kau butuh minuman.
Dan handuk.
Boleh pinjam telepon?
Jika boleh, aku ingin bertanya apa yang terjadi padamu.
Ceritanya panjang. / Aku di sini sepanjang malam..,...
Juga, aku dengar Shadowhunters suka bicara.
Pikirmu aku tak akan mengenali tanda di belakang lehermu?
Kau Werewolf.
Biasanya, telepon hanya untuk pelanggan yang membayar..,...
Tapi karena aku baik hati, jadi...
Silahkan di pakai.
Terima kasih.
Maia. Salam kenal.
Kita harus menemukan benda milik Jace.
Tak usah. Aldertree sudah melacaknya 24 jam.
Jace pasti menggunakan Tanda untuk mencegahnya..,...
Jika tidak, pasti ada yang menemukannya sekarang.
Apa Magnus disini bersama Alec sepanjang waktu?
Dia satu-satunya alasan Alec masih hidup.
Tapi sihirnya tidak bisa bertahan selamanya.
Cepat atau lambat, Alec tak akan bisa bertahan.
Halo?
Izzy, ini aku / Jace.
Kau baik-baik saja?
Aku agak basah, tapi aku akan hidup.
Apa Clary... / Dia ada di sini. Dia aman .
Jace, ini aku. Kau harus menolong Alec.
Apa maksudmu? Mengapa?
Alec mencoba melacakmu dengan parabatai , tapi sekarang..,...
...ia terjebak dalam mimpi buruk dan tidak bisa bangun.
Dia mencarimu, jadi hanya kau yang dapat membantunya.
Oke. Aku akan ke sana.
Jangan. Clave masih ingin kau mati.
Siapa yang tidak? Mereka bisa antri.
Temui kami di tempat Magnus. Kami akan cari cara untuk membawa Alec kesana.
Oke. Aku akan ke sana secepatnya.
Semua baik? / Ya. Terima kasih.
Tampaknya tidak baik. / Kau tidak perlu khawatir.
Baguslah, kami butuh bantuanmu.
Kau melihat Taito di sana?
Circle mengambil putri baptis nya.
Tepat di depan matanya.
Jadi aku berharap mungkin kau bisa membantunya.
Aku harap aku bisa.
Kau punya urusan yang lebih penting?
Bukan begitu.
Aku masih menunggu penjelasan.
Aku tidak bisa. Maaf.
Kau harus melakukan tugasmu, Shadowhunter.
Kau seharusnya melindungi kami. / Saudaraku membutuhkan aku.
Aku harus pergi.
Sepertinya dia sendiri yang butuh perlindungan.
Ini adalah orang yang menculik Gretel.
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, oke?
Sayang sekali. Karena kami ingin menyakiti orang.
Dengar...
Benarkah?
Sialan.
Hei, Bu. Simon baru buka pesan Ibu.
Simon masih hidup. Jadi, tidak usah memanggil polisi. Um...
Aku tahu Ibu marah karena Simon jarang telpon..,...
Jadi Simon mau mampir ke rumah.
Mudah-mudahan Ibu di rumah.
Ya sudah. Sampai nanti.
Mau pulang? / Cuma sebentar kok.
Ibuku sangat khawatir.
Aku harus bilang padanya kalau band-ku pergi tur..,...
Dan aku akan segera kembali mencari Camille.
Jika kau menghabiskan waktumu mencari Camille...
...daripada memberitahuku untuk mencarinya..,...
...sekarang mungkin Camille udah ketemu.
Sepertinya kau tak paham dengan situasi ini.
Aku sudah menyuruh semua vampir untuk mencarinya, tapi dia penciptamu.
Tapi ada yang lain, kan?
Tak mungkin hanya aku yang diubah oleh Camille.
Ada, tapi sayangnya, hanya kau yang tersisa.
Semua vampir yang ia ciptakan telah bergabung denganya.
Sedang ada perang saudara, dan Camille mendapatkan kekuatan.
Aku akan segera mencari Camille setelah aku berurusan dengan keluargaku.
Kami keluargamu sekarang.
Dan aku harus melupakan Ibuku? / Ibumu?
Ibumu akan menjadi tua sementara kau tetap sama.
Dan akhirnya dia akan meninggal.
Cepat atau lambat, kenanganmu tentang dia akan memudar..,...
Entah kau menginginkanya atau tidak.
Itu tak akan terjadi padaku.
Terus saja katakan itu pada dirimu sendiri.
Bu?
Ada orang?
Oh, tidak.
Bagaimana caranya memindahkan Alec ke tempat Magnus?
Aldertree memiliki orang di mana-mana. / Bukan masalah.
Orang tuaku ingin membawa Alec ke Idris.
Magnus akan membuat Portal. Kita akan membawanya ke Jace.
Hei, Simon.
Clary, Ibuku hilang. Dia minum lagi.
Oh, tidak. / Ini semua salahku
Dia sudah tidak minum semenjak Ayah meninggal..,...
Tapi aku menemukan sebotol vodka di kamar tidurnya..,...
Dan tidak ada alkohol di rumah selama bertahun-tahun.
Clary, jika sesuatu terjadi padanya karenaku, aku...
Simon, tenang.
Sudah berapa lama Ibumu pergi? / Aku tidak tahu.
Dia tak mengangkat teleponku.
Aku tidak tahu di mana dia.
Clary, aku butuh bantuanmu.
Tunggu.
Izzy, Simon membutuhkanku.
Pergilah.
Biar Magnus dan aku yang menjaga Alec.
Terima kasih, Izzy.
Aku sedang dalam perjalanan.
Dan Simon, ambil sesuatu yang penting bagi Ibumu.
Uh...
Oke, aku tahu satu benda yang penting.
Kenal?
Ya, aslinya lebih tampan, tapi dia pelakunya.
Seharusnya kita tahan dia.
Setelah apa yang dia lakukan pada Gretel, kita harus membunuhnya.
Ini bukan demokrasi.
Jangan ada yang membunuh sampai kuperintahkan.
Dia bisa, tapi kita tidak bisa? / Bukan itu yang aku katakan.
Dia menculik Gretel.
Bukti apalagi yang kau butuhkan? / Aku ada di sana.
Dan saksi meliatnya berdiri didekat Gretel.
Kau detektif. Bukankah itu yang namanya kasus buka-tutup?
Tidak.
Jace terlalu pintar untuk melakukan itu.
Kau ada di pihak siapa?
Aku di pihak hukum.
Hukum siapa?
Tenang, Taito. Sudah cukup perkelahian untuk satu hari.
Aku tahu aturan. Darah dibalas darah.
Jika Jace benar-benar melakukan pekerjaan kotor Valentine..,...
Aku sendiri yang akan membunuhnya.
Tim terbaik.
Tidak apa-apa, Alec. Kau mendengarku?
Kami akan menyelamatkanmu.
Kau ingin membawa Alec ke Idris?
Orang tuaku yang menginginkanya.
Alec tidak akan meninggalkan Institut ini.
Aku yakin Magnus dapat membantunya.
Ini.
Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan ciuman.
Kekuatan Tanda itu sangat dalam.
Itu membutuhkan sihir yang tidak bisa diakses disini.
Aku tidak tahu apa rencanamu, dan aku tidak peduli.
Tapi yang ku tahu, Alec terlalu lemah untuk masuk Portal.
Kau hanya menggunakan Alec sebagai umpan untuk menangkap Jace.
Aku bekerja untuk menangkap buronan yang mencelakai Alec.
Aku sudah mengizinkan Magnus disini...
...untuk mengobati Alec.
Meskipun, nampaknya belum berhasil.
Raj akan berjaga di depan pintu. Jangan coba-coba kabur.
Aku hanya menuruti perintah. / Diam, Raj.
Hampir sampai.
Kita tidak boleh sombong.
Apa maksudmu "kita"?
Kau pikir aku sombong?
Bukan salahku kalau aku berbakat.
Itulah yang menjadikan kita tim yang hebat.
Aku menarik mereka keluar, dan kau...
Yang menyelesaikan semuanya?
Seperti kataku...
Kita tim yang hebat. / Whoa.
Tim terbaik.
Kau sadarikalau ini tes terakhir kita, kan?
Begitu kita dapat Tanda parabatai, kita resmi bersaudara.
Tidak ada yang bisa mengubah itu.
Ayo kita beri tahu Izzy. / Ya tentu.
Alec, ini hal yang bagus.
Tentu saja.
Ayolah. Ini waktunya untuk merayakan.
Itu dia yang ku maksud.
Kau tidak dapat menyembunyikan aromamu, Shadowhunter.
Kau baik-baik saja?
Aku menelepon 911. / Jangan.
Jangan. Kumohon.
Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Ya, aku perlu ambulans. Ada orang yang terluka parah.
Aku di stasiun Union Street...
Jalan masuk Subway. Tampaknya dia mengalami kecelakaan.
Ruang empat, cepat!
Aku baik-baik saja. / Dia bangun!
Aku harus bertemu saudaraku.
Beri dia sepuluh miligram morfin.
Saudaraku bisa mati.
Pekerjaanku adalah menyelamatkanmu, bukan saudaramu.
Tidak... Tidak...
Dapat sesuatu?
Maaf. Aku masih belajar melacak melalui benda.
Isabelle bilang kalau aku harus menjernihkan pikiranku..,...
Tapi agak sulit ketika kau seorang Shadowhunter.
Kalau saja aku menengok Ibu..,...
...dan sesekali memberi kabar.
Mungkin kau harus jujur pada Ibumu.
Apa? Bilang kalau aku vampir?
Apa kau tahu bagaimana rekasinya nanti?
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Entahlah.
Banyak yang harus dipikirkan.
Simon.
Jangan lupa, oke?
Ini adalah wanita yang mendukung bandmu..,...
...ada di saat kau bersedih..,...
Yang membuatkanmu sandwich saus mustard...
...di saat kau menolak untuk makan apa pun.
Jika beliau dapat menerima itu semua..,...
....aku yakin dia bisa menerima dirimu yang sekarang.
Oke?
Kau tahu, saus mustard sebenarnya tinggi antioksidan.
Sangat bagus untukmu.
Dan roti putih... / Simon.
Simon, aku bisa merasa Ibumu.
Dia di sekitar sini, ayo! / Ya ya.
Sudah terlambat.
Aku... / Alec?
Kau tahu kau harus membersihkan itu kan?
Aku tahu perasaanmu, tapi aku hanya mengikuti perintah.
Jika kau tidak bisa menolongnya, maka kau harus pergi.
Hanya Sihirku yang mampu menolong Alec saat ini.
Aku tidak akan pergi.
Aku tahu kau sudah tua..,...
...tapi aku tidak tau kalau kau tuli.
Dia jelas tidak bangun , jadi kau bisa pergi sekarang..,...
...atau aku yang akan...
Maaf. Aku tidak suka terburu-buru.
Magnus, berhenti.
Kita harus membawa Alec, tapi bukan begini caranya.
Ini tidak benar.
Aku mengetes darahnya tiga kali.
Apa pun yang terjadi dengan orang ini, tidaklah normal.
Akan ku lihat.
Permisi. / Petugas?
Kau pernah lihat orang ini?
Ada yang bilang ia mungkin di UGD.
Di sana. Dia datang beberapa jam yang lalu.
Tapi kita harus melakukan beberapa tes sebelum kita dapat...
Tidak apa-apa. Kami hanya ingin bicara.
Carilah. Dia masih di sekitar sini
Hei, kau! Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf tentang saudaramu, tapi sudah ku bilang...
Kau tidak mengerti. Aku harus pergi dari sini sekarang.
Kau tidak akan bisa.
Dengan banyaknya darah yang hilang, kau beruntung masih hidup.
Jika terlambat beberapa jam saja, kau akan...
Suara apa itu?
Oh, Tuhan.
Jangan ganggu manusia.
Kau pantas membunuhku, tapi izinkan aku menjelaskanya, aku...
Jonathan.
Bagaimana kau menemukanku? / Aku mengikuti serigala.
Alec membutuhanmu. Aku di sini untuk membantu.
Seperti yang kau lakukan saat mencoba memanahku?
Aku suka naluri ke-ibu-an itu, tapi tidak sekarang.
Jonathan... / Namaku Jace.
Aku sangat menyesal.
Yang Valentine lakukan padamu, pilihan yang harus kubuat...
Kurasa kita punya masalah yang sama.
Pelajaran Hidup, jangan jatuh cinta dengan Iblis, bukan?
Dan kau yang paling menderita.
Aku tidak bisa mengubah apa yang telah terjadi.
Biarkan aku membantumu kembali ke Alec.
Dan kembali ke Clave, yang ingin aku mati?
Clave bisa dikelabui. Serigala tidak bisa.
Biarkan aku melakukan satu hal untuk Putraku.
Sejauh ini aku bisa sendiri. Aku tak butuh bantuanmu.
Belum ada kemajuan?
Kau senang?
Tidak sama sekali.
Alec salah satu yang terbaik.
Sayang kalau dia harus mati.
Kami tidak akan kehilangan dia.
Sangat yakin.
Hampir terlalu yakin.
Sangat disayangkan.
Kapan kau akan menyadari Jace ada di pihak kita?
Pihak tidak membunuh manusia serigala.
Oh.
Jadi dia tidak bilang tentang pelanggaran kecil itu.
Aku yakin ada penjelasan.
Tidak menurut kelompok Lucian Graymark.
Tadinya aku ingin melindungi Jace..,...
Tapi jelas kau telah membuat rencana lain.
Jadi sepertinya kelompok werewolf akan mendapat buruan mereka.
Seberapa dekat kelompok Luke dengan Jace?
Untuk apa aku bilang padamu?
Karena aku tahu di mana Jace.
Dia ada di rumah Magnus di Brooklyn.
Kalau begitu, serigalanya sudah dekat.
Tangkap Jace sebelum para serigala itu.
Tidak jika kau memberiku akses ke Portal.
Aku akan menyelamatkan Jace dan juga Alec.
Baiklah.
Tapi setelah itu, serahkan Jace padaku.
Apa kita sepakat?
Kembalilah Kumohon, kembalilah.
Aku kehabisan jawaban. Aku telah mencoba segalanya.
Kecuali...
Mengapa kau tidak bersiap-siap?
Ini salah. Aku tidak akan melakukanya.
Itu histeris.
Apapun yang terjadi di antara kalian, kenapa kalian tak pacaran?
Rasanya ini tidak benar.
Bicaramu ngawur.
Kau hanya membahas menjadi parabatai nya semenjak kedatangan Jace.
Dan sekarang kau benar-benar melakukannya.
Aku pikir jika ada yang mengerti, kau-lah orangnya.
Kau tidak punya parabatai. / Karena aku tidak butuh.
Tapi kau dan Jace menyatu.
Semua orang tahu kalau kalian hebat jika bertarung bersama.
Sangat membantu, Izzy. Terima kasih.
Bertahun-tahun latihan, dan kau akan membatalkanya?
Apa kau gila?
Orang akan melakukan ikatan parabatai....
....ketika orang itu jatuh cinta dengan...
Oh.
Jangan bicara lagi.
Aku paham. / Tidak, kau tidak paham.
Oke, mungkin aku tidak paham.
Aku tahu kau menjengkelkan dan keras kepala...
Aku harap kau tidak membahasnya.
Tapi kau juga setia dan jujur dan tulus..
..ketika kau berhenti mencemaskan apa yang orang pikirkan tentangmu.
Kelak, seseorang akan mencintaimu sepenuh hati dan segenap jiwa.
Jika kau menjauh dari Jace, kau tidak akan pernah menemukan parabatai lagi.
Apa kau akan mengambil resiko itu?
Clary, kau berhasil. Terima kasih.
Sepertinya aku harus masuk sendiri.
Teman baikku meyakinkanku untuk berkata jujur
Temanmu terdengar seperti wanita yang sangat cerdas.
Siapa bilang temanku seorang wanita?
Hei, kau pasti bisa.
Clary, kelompok Luke ingin Jace mati.
Mereka berpikir dia membunuh salah satu dari mereka.
Apa?
Mereka salah paham. Valentine yang membunuhnya.
Tidak ada yang bilang begitu ke mereka.
Mereka dekat dengan Jace, jadi aku membuat kesepakatan dengan Aldertree.
Dia menyuruh penyihir untuk membuat Portal sekarang..,...
...tapi aku tak yakin bisa membawa Jace lebih dulu.
Mungkin aku bisa.
Ibu.
Simon? Oh, syukurlah!
Oh, Ibu pikir kau kenapa-napa.
Ibu mencarimu ke mana-mana.
Maafkan Simon.
Simon ingin jujur tentang dimana Simon selama ini...
...dan jati diri Simon.
Tak apa. Ibu sudah tahu.
Benarkah?
Kau pikir Ibu tak akan tau?
Maksud Simon... / Oh nak, seharusnya bilang pada Ibu.
Ibu sangat khawatir.
Jika saja manager bandmu tidak....
...menceritakan semuanya pada Ibu..,...
... Ibu tak tahu harus berbuat apa. / Manager band ku?
Ya.
Halo, Simon.
Kau bilang ke Ibuku?
Tentu saja.
Aku pikir kau sudah bilang kalau kita sedang tur.
Benar.
Maaf Bu. Ponsel Simon mati.
Raphael sangat baik mau menemani Ibu samapi kau datang.
Kau tahu Simon..,...
...kau harus pintar-pintar menjaga Ibumu.
Tidak seharusnya orang tua keluar selarut ini.
Aku tahu kau akan merasa bersalah jika terjadi sesuatu pada Ibumu.
Manisnya, tapi kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
Oh sayang, kau begitu pucat dan... dingin.
Biar Ibu ambilkan minuman hangat.
Terima kasih, Bu.
Apa-apaan?
Kau harus mencari Camille, bukan Ibumu.
Kau mengancam keluargaku. / Dan kau mengancam keluargaku.
Semakin lama Camille berkeliaran, semakin banyak kaum yang dia bunuh.
Kaumku.
Jangan buat aku bertindak seperti Camille.
Karena Simon sudah kembali, sepertinya aku harus pergi.
Tante harap ada yang bisa Tante lakukan untuk membalas budi.
Apa kau mau main ke rumah kami untuk makan malam?
Kita bisa mmebahas karir musik Simon dan karir akuntansinya.
Dia tidak bisa. Dia sangat sibuk.
Temanmu juga teman Ibu.
Kau dipersilakan main ke rumah kapan saja.
Rumah tente? / Mmm-hmm.
Tante baik sekali.
Sampai nanti, Simon.
Ibu sangat senang kau di sini... Di rumah.
Ibu, ini...
Ini tidak boleh terulang lagi.
Manager bandmu tampaknya... sangat baik.
Dia tidak baik. Percayalah, dia menyebalkan.
Tapi Simon menyuruhnya untuk membatalkan tur.
Mulai sekarang, Simon menyanyi di pertunjukan lokal.
Itu berarti kau pindah ke rumah?
Simon ingin, ya.
Tapi Simon hanya perlu, Ibu tahu...
Mengambil barang-barang Simon.
Kau berjanji?
Simon janji.
Ibu menyanyangimu, nak.
Simon juga sayang Ibu.
Selamat malam, sayang.
Kau harus mencegah mereka.
Kau pemimpinya. Mereka akan mendengarkanmu.
Itu tidak mudah.
Mereka mengikuti aturan, darah untuk darah.
Tapi itu bukan salah Jace.
Dia terpaksa menculik Gretel.
Valentine-lah yang membunuhnya.
Percayalah, aku tahu manipulasi Valentine lebih baik dari siapa pun..,...
Tapi itu tidak berarti... / Luke.
Sebentar. / Kumohon...
Maia mengikuti Jace.
Dia ada di Front Street menuju Jembatan Brooklyn.
Itu dekat dengan tempat tinggal Magnus / Tapi tidak cukup dekat.
Kedengarannya dia ingin membunuhnya.
Kau ingin aku melakukan apa?
Jalan buntu.
Begitu dekat.
Namun, masih jauh.
Gretel adalah anggota kami.
Dan dia adalah temanku.
Kau harus menerima ganjaran yang setimpal atas perbuatanmu.
Aku tidak membunuhnya.
Valentine memanfaatkanku, seperti dia memanfaatkanmu sekarang.
Jika kita bertarung, maka rencana Valentine berhasil.
Benarkah?
Berikan aku satu alasan yang bagus...
...mengapa aku harus mempercayaimu.
Karena aku tahu rasanya kehilangan orang yang kau cintai.
Saudaraku membutuhkanku...
Kau dapat membunuhku...
Tapi setelah aku bertemu dengan saudaraku.
Aku harap aku bisa, tapi..,...
Kau harus meyakinkan mereka.
Stop!
Mundur! / Jangan ikut campur, Luke.
Jace tidak membunuh Gretel. Valentine yang membunuhnya.
Aku bicara jujur. Sumpah!
Diam di tempat.
Anjing pintar.
Dengan perinah Clave, Jace Wayland ikut denganku!
Maia.
Aku bilang, mundur.
Terima kasih, Izzy. Aku berutang padamu.
Jangan berterima kasih dulu.
Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Alec.
Dimana Alec?
Jangan khawatir. Dia akan berada di sini.
"Cegah aku untuk tidak meninggalkan engkau..."
"Atau untuk kembali mengikuti engkau."
"Cegah aku untuk tidak meninggalkan engkau..."
"Atau untuk kembali mengikuti engkau."
"Kemanapun kau pergi, aku akan selalu disisimu."
"Dan di mana engkau bermalam..."
Apa yang terjadi?
Alec kritis. / Tidak...
"Umat-Mu akan menjadi umat-Ku, Tuhanmu akan menjadi Tuhanku."
"Ketika engkau mati, aku akan mati."
"Dan akan aku dikuburkan."
"Malaikat-pun akan melakukan hal yang sama".
"Dan terlebih lagi..."
"Hanya kematian yang memisahkan engkau dan aku".
Kumohon jangan tinggalkan aku, Alec.
"Hanya kematian yang memisahkan engkau dan aku".
Jace Wayland!
Dengan ini kau dihukum ke City of Bones [Kota Tulang Belulang]...
Untuk menunggu sidang putusan dengan dakwaan pengkhianatan...
Dan membantu Valentine dalam melawan Clave.
Tunggu, apa yang terjadi?
Tak apa, Alec.
Yang penting kau selamat.
Sync dan koreksi oleh explosiveskull www.addic7ed.com